您当前的位置 : 浙江在线  >  杭州频道 > 今日视点 > 社会民生   正文

   | 打印
放大 原大 缩小 打印 

施一公用英文宣讲两会精神 与外国友人畅聊中国道路


  施一公分享“两会故事”

  西湖大学校长施一公致辞开场,浙大赵骏教授用英文主讲。台上,“全国人大”、“一带一路”、“人类命运共同体”……一个个极具中国特色的词流淌而出;台下,从海外归来不久的PI、年轻学生和职员,聚精会神地聆听,尤其是来自俄罗斯、美国、加拿大的外籍教职工,充满了好奇与探究。

  这是3月29日西湖大学全国“两会”精神专题报告会现场。

  与一般两会宣讲不同,为了消除语言的隔阂,西湖大学校长施一公和主讲人浙江大学光华法学院副院长赵骏教授,全程用英语演讲,希望能让更多人理解,中国正在做什么,为什么这样做,新时代下的中国道路怎么走?

  今年3月3日-15日,2019年全国两会在北京召开。作为政协委员,施一公教授全程参加。当天的宣讲,他就从自己的亲历故事说起,告诉大家什么是“NPC(全国人民代表大会)”,什么是“CPPCC(中国人民政治协商会议)”,在两会上他做了些什么。

  “学习两会精神十分重要”,施一公教授说,“一是我们可以通过两会了解到中国正在发生什么,对外国人而言,两会也是帮助他们了解中国的重要窗口;二是两会是中国人民参政议政的重要途径之一,比如我作为政协委员,拥有提案的权利,可以向国家反映群众共同关心的一些问题等。”

  主讲人赵骏教授分享英文报告——新时代中国道路

  随后,拥有哈佛大学硕士和康奈尔大学博士学位的赵骏教授,为大家带来了一场精彩的英文报告——新时代中国道路。

  他先向在座的“外国面孔”提问:“你们对中国的印象是什么?”

  西湖大学工学院讲席教授Mohamad Sawan回答道:“我从加拿大来到中国,之前了解的是中国的繁荣和发展,来到这里后发现人们对未来都很乐观,态度都很积极向上,工作都很努力,中国是一个非常有潜力的国家。”

  Stella分享对中国的印象

  国际极化激元研究中心副研究员Stella Kutrovskaya表示,她很高兴加入西湖大学,因为中国近些年在科技创新领域发展很快。

  顺着他们的回答,赵骏教授深入浅出,开启了长达两个小时的演讲。他以法治为落脚点,从经济发展讲到生态文明,从大国外交讲到对外开放。

  他说,法治是人类文明的共同成果,广泛地运用于各国治理和全球治理的实践之中。法治是国家治理和全球治理的最佳方式。国际法治与国内法治的统一性体现为两者的互动。在二者互动过程中,中国应据此明确国际定位,积极参与国际法治进程,掌握法治建设话语权。

  “如何保证法治?”,“您对人类命运共同体构建有什么看法?”,“中国发展道路与其他国家发展道路有什么区别?”面对师生关心的热点问题,他一一回应,用生动的案例帮助大家更全面地了解中国发展。

  Michael Reed教授分享自己的看法

  “这个讲座很有意思!”西湖大学校长助理Michael Reed教授说,“赵骏教授很好地解释了中国的发展模式,从经济到生态,每个例子都很具体生动。我也对中国与美国的法律体制的不同有了一些了解,这十分有价值。”

  “原来两会离我们这么近!”2018级博士研究生梁玉慧感慨说,她一度以为两会离自己的生活很遥远,“但是听完这场讲座,我为自己身处在这样一个开放前进的国家而感到骄傲,同时也为自己能成为西湖大学的学生感到骄傲。”

  作为一所社会力量举办、国家重点支持的新型研究型大学,西湖大学的诞生和发展,建立在中国高等教育大发展的土壤之上。了解中国正在做什么,为什么这样做,将来又会做什么,这不仅是时代的呼唤,也是西湖大学的发展导向。施一公教授强调说,西湖大学来自于社会,服务于社会,也完全属于社会和人民大众。

  (原标题《新时代中国道路怎么走? 一场别开生面的全国两会精神报告会》)



相关稿件
专题聚焦
  最热新闻
·供水量创新高 “烧烤模式”下杭州怎样保障今夏城市用水?
·棒冰免费自取 杭州这50多个冰柜有“凉”更有爱
·杭州增建改建电动自行车充停场所千余处 让充电安全又方便
·6所学校+3条道路 杭州大城北又“上新”了
  本网专稿
·从“拧螺丝”到“工程师” 杭州钱塘区探索产业工人共富新路径
·官宣!《梦想天堂》正式成为“杭州市市歌”
·文化中国行丨“走读吴越”系列报道之一:一抹“秘色”,何以灵动千年
·杭州5万余家商户承诺“离店无忧” “一键和解”为消费者保驾护航
  权威发布
·杭州首个区级国际传播中心成立
·浙产游戏《黑神话:悟空》上线
·第十八届杭州文博会正式定档
·刘捷:扎紧篱笆、严控大型活动 咬紧牙关、精准高效遏制疫情蔓延
  区县新闻
·保障施工安全 杭州兴鸿建设为工友送清凉
·跳非遗竹马 弘龙马精神|淳安传承特殊年味儿
·《1818黄金眼》举办二十周年线下见面会举行
·首站开进钱塘区 杭州市机关党建“直通车”驶出服务基层新速度