您当前的位置 : 浙江在线  >  杭州频道 > 今日视点 > 本网专稿   正文

   | 打印
放大 原大 缩小 打印 

Up杭州·联连钱塘新区丨6年写下近48万字 他想让方言“活”起来

  浙江在线-杭州频道11月12日讯(浙江在线记者 刘健 共享联盟钱塘新区站 夏加付)“有一种不合群叫‘三角石头’,有一种忙碌叫‘一天星斗’……”

  11月11日一大早,刚从公园锻炼回家的高成芳,来不及脱下外套,匆匆跑向书房,赶紧用笔记下刚从跑友那里听来的方言。

  靠着和别人聊天,过去6年里,66岁的高成芳已经写下近48万字的方言,记录在《杭州萧山方言歇后语杂录》里。

  高成芳的老家在钱塘新区义蓬街道,退休后养成了搜集方言的习惯,是因为他每次回农村参加婚丧嫁娶,用方言和街坊邻居相聚聊天时,都深深地觉得方言是一种财富。“你要解释半天的内容,老祖宗一句话几个字就给你概括了。”高成芳说。

  不管是买菜、坐公交,还是去乡下喝酒,只要一听到有意思的方言,高成芳都会用随身带的纸笔记下来。“有一次,听到一句从没听过的,我没带纸笔,害怕忘记,于是一路念叨,一直到回家记下,这才松了一口气。”高成芳笑着说。

  翻看高成芳的手稿,上面都是“有种……叫……”的固定格式,后面还标注了时间,这是他记录下这句方言的时间。比如,最新这页手稿上有这么一句话:“有一种不合群叫‘三角石头’,11.11晨7:20”。“我一般都会在纸上先记下来,然后打到电脑上,并编出一个故事情节。”高成芳笑着说。

  比如,萧山话里,“起花”就是“庄稼”的意思。高成芳编的故事是这样的:村里的阿松承包了一块土地,全部种上了秋葵,到年底大赚了一笔。他的亲戚过来取经,看到一大批秋葵长得特别好,就夸奖他有眼光,“起花”种得真当好。

  高成芳还用“毛大蟹晾钳”,来形容自己打字的样子。“你用东西一逗毛蟹,它就往上伸出两个大钳,就像我打字的两只手指,不像你们学过的用正确指法,哈哈哈。”

  除了记录方言,高成芳还喜欢记录农村的往事和故事。目前,他已经写下百万字的农村生活故事,比如《做年糕》《弹棉花》《杀年猪》等,读起来还是很有味道的。

  高成芳说:“有些事情,如果不记录下来,后辈又没有经历,就再也没有机会了解。接下来的日子,我会更加用心收集整理这些宝贵财富。”

相关稿件
· Up杭州·联连余杭丨杭州城西配套大提升 浙大一院总部一期正式启用
· Up杭州·联连西湖区丨“攒”了4年多 他们把这笔“拾金不昧”的钱全捐了
· Up杭州·联连余杭丨这对教师夫妻超暖心 新婚红包结对帮扶家庭困难学生
专题聚焦
  最热新闻
·4号线三期、12号线一期……杭州地铁四期建设最新进展来了
·今日小寒丨冷空气一波接一波 终于有理由睡懒觉了
·2023桐庐半程马拉松鸣枪开跑 跑进现代版富春山居图
·绿水迢迢 青山逶迤 美丽杭州描绘人与自然和谐共生新图景
  本网专稿
·第九届岳飞文化节启幕 岳飞主题活动将持续一个月
·第三届数贸会有哪些新变化?这场推介会“剧透”了
·“新春第一会”省委书记关心的这件事 杭州有了新行动
·摘得香港花卉展览大奖 西湖春色绽放香江
  权威发布
·刘捷:扎紧篱笆、严控大型活动 咬紧牙关、精准高效遏制疫情蔓延
·杭州上线“民呼我为”数字平台
·图解杭州“十四五”规划《纲要》
·3月22日杭州市无新增确诊病例 专家:入境应如实申报
  区县新闻
·《1818黄金眼》举办二十周年线下见面会举行
·首站开进钱塘区 杭州市机关党建“直通车”驶出服务基层新速度
·以工程项目为媒 促镇企共同发展
·如何破局食用油进口依赖?萧山这场关于油菜高产高质的发布会透露重要信息